如今国际化的社会里,生活中处处充斥着外来商品给我们带来的愉悦和便利。当你静下心来仔细观察周边,会发现这些商品可能在你不经意间已经覆盖了整个生活。大到整个国家,小到你的内部器官(人造)。
很多产品我们每天都在用,名字也都早已耳熟能详,但你是否有那么一刻好奇过它的名字是怎么来的,为什么它叫这个而不是其他?这次就给大家科普几家在中国比较人气受欢迎的日本公司名字的由来吧。
DHC
DHC是大家非常熟悉的一个以化妆品和保健品为主的日本著名品牌。无论是去过还是没有去过日本的朋友,想必都听说过或者用过它家的扛把子橄榄护唇膏和橄榄卸妆油吧。
其实DHC在成立之初并不叫DHC,而是叫做“大学翻译センター”(大学翻译中心),是主要为大学研究室提供翻译业务服务的一家公司。后来才开始着重制造生产主打天然成分的基础护肤产品,并取“大学/だいがく・翻译/ほんやく・中心/センター”的首字母D・H・C作为公司名。
花王
花王是一个以生活用品和护肤品著称的品牌。但其实花王最开始是作为一家以销售肥皂和进口文具为目的的公司而设立的。花王在明治23年(1890年)研制开发并推出了一款高级护肤香皂,并将之取名为“花王石鹸”(花王香皂),这就是后来“花王”名称的由来。
当时,用于洗涤用的肥皂被统称为“洗い石鹸”(洗皂),用于护肤的则被统称为“顔洗い”(洗脸),高级护肤香皂被研发出来之后,“洗脸”就被改称为了“カオ(顔)石鹸”(颜皂)。花王这个名称是在“香王”“华王”等汉字中被精心挑选出来的。
资生堂
以化妆和护肤品著称的资生堂,其名字的由来是源于中国古典文学《易经》里的一段文字。这段文字是“至哉坤元(いたれるかなこんげん) 萬物資生(ばんぶつとりてしょうず)”。翻译成现代日语就是“大地の徳はなんと素晴らしいものであろうか。全てのものはここから生まれる”(大地之德是多么美妙,万物皆源于此)
狮王
狮王是以洗衣粉,肥皂,护肤品,宠物用品等生活用品著称的品牌,于明治24年(1891年)作为小林富次郎商店被创立。后于昭和55年(1980年)改名为“ライオン株式会社”(狮王株式会社)。
明治29年(1896年)狮王推出一款新牙膏,内部团队在商讨命名问题时联想到“ライオンの牙は丈夫だから歯磨き粉のイメージにぴったりだ”(因为狮子的獠牙很坚固,所以很适合当作我们牙膏的形象),因此发售的新款牙膏名为“獅子印ライオン歯磨”。这就是“ライオン”(狮王)品牌名字的由来。
卡乐比(カルビー)
卡乐比是日本著名的日本零食上市公司,于1949年在广岛作为“松尾糧食工業株式会社”(松尾粮食工业股份有限公司)成立。昭和30年(1955年),在当时因战后经济萧条,生活水平差的影响,导致很多日本人都缺钙和维生素B,卡乐比公司由此为契机将カルシウム(钙)的“カル”与维生素B的“ビー”合并在一起,组成了“カルビー”。寓意着为了人民的健康,以做出更多有助于健康的食品为发展目标。
机场必买的薯条三兄弟和大家追崇的水果麦片想必都不陌生吧。也许你家里现在还有屯着的还没吃完的麦片也说不定(笑)。
汉堡王(モスバーガー)
moss food服务株式会社开展的汉堡连锁店“摩斯汉堡”是发源于日本的汉堡连锁店。
摩斯汉堡的“MOS”取自“Mountain(山)””Ocean(海)““Sun(太阳)”的首字母,意思是”像山一样崇高威风堂堂,向海一样心胸宽广,像太阳一样拥有燃烧不尽的激情“。
日清食品
日清食品株式会社是一家以加工方便面为主的食品公司。他的名字是根据创始人安藤百福的一个愿望命名的,这个愿望是”日々清らかに豊かな味をつくる“(每天做出清爽丰富的味道)。
三得利(サントリー)
三得利是一家以生产啤酒和饮料为主的公司,其名称是以创建之初首发的威士忌“三得利”命名而来。当时推出的红玉葡萄酒的红玉被喻为“sun(太陽)”,而创始人鸟井信次郎的姓氏是“とりい”,两者组合在一起就是现如今的“サントリー(三得利)”。
格力高(グリコ)
1919年格力高的创始人江崎利一在牡蛎煮出来的汤中发现了一种名为”糖原“的营养源,该能源日语名为”グリコーゲン“,简称”グリコ“。该营养源是动物维持生命的一种重要能源。江崎利一发现这一”糖原“后,开始活用该糖原制作食品并将其逐渐商业化。江崎格力高的名字就是由江崎利一的姓氏”江崎“和糖原グリコーゲン的简称”グリコ“组合而来。据说,格力高旗下的食品都是用这种糖原制作的。
说到格力高,一定会想到大阪心斋桥上方那个非常具有特色的奔跑标志图。据说这个图标是江崎利一在神社门口的空地上偶然看到运动的孩子,他们举起双手冲过终点的样子让他联想到了”健康“,这成为格力高经典跑男标志的契机。
奔跑图是国人去大阪游玩必打卡拍照的热门景点之一。随着世代的变迁,格力高的图标也换了一代又一代,现在高高印入人们眼帘的已是第7代格力高图标。
另外有趣的是,格力高的奶糖宣传语”一颗 300 米“。这则宣传语看似简单,实则花了很多心思。格力高生产的奶糖每颗刚好约15.4千卡,刚好是跑步300米所消耗的能量。因此,也有人将这些糖果称之为”300米跑者“。
可能还有些小伙伴听到格力高的名字会觉得陌生,但是你一定对百奇,百力兹,百醇,菜园小饼不陌生吧,甚至从小到大算起来至少已经吃过几百次了。对,没错,他们都是格力高的产品。从1995年第一家格力高公司在上海成立至今,陪伴着无数人度过了一个又一个童年。它给我们带来的不仅仅是食品还有甘甜的回忆。