“小丑竟是我自己”最近频繁出现在各大年轻人聚集的社交平台。在某问答平台光是对此词的分析就多达上千个，还获得了破亿的阅读热度。

“小丑竟是我自己”是个什么梗？

从社畜，到韭菜、打工人，再到如今的小丑，年轻人为什么要创造这一个接一个的梗？小丑从何而来？

小丑，原指马戏演员。小丑们画着夸张的笑容，动作表情滑稽，供人取笑，而小丑自己内心是否苦涩，无人知晓，因为他们只有一副微笑妆容。

网友们因此经常会由他想到生活不如意却还要努力保持微笑的自己。也指为腆着脸尽力讨好别人，却得不到任何回报和问候的人，网友多用来互相取笑和自嘲。

那么在日语中该怎么表达呢，我们来看一下在日语中，“小丑”可以有以下几种说法：

①ピエロ：pierrot。丑角；小丑。

②クラウン：clown。丑角；小丑。

③道化師（どうけし）：滑稽演员；小丑；丑角，善于打诨逗笑的人。

④三枚目（さんまいめ）：丑角；被人取笑的人。

“那么小丑竟是我自己”用日语怎么表达呢？

小丑竟是我自己。

ピエロがなんと、この私だ。

 

当你想取笑别人的小丑行为时，你可以说：“小丑竟在我身边！”

小丑竟在我身边！

ピエロがなんとそばにいる！

 

“小……小哥哥，人家……帮你准备了一份日语学习资料哦”

“哦？谢谢你啊，回去我跟我女朋友一起学吧”

“啊，小丑竟是我自己”