秋分

秋分の日(しゅうぶんのひ)：

「祖先をうやまい、なくなつた人々をしのぶ」趣旨の国民の祝日。

毎年9月23、4日ごろ。

太陽が黄経180度の秋分点を通過する日で、真東から出、真西に沈む。昼夜の時間がほぼ等しく、二十四節気の一つ。

秋の彼岸の中日にもあたる。宮中では秋季皇霊祭がこの日行われ、「国民の祝日に関する法律」施行（1948）以前は、秋季皇霊祭が国の祭日であった。

 

秋晴れ「あきばれ」

空高く晴れ渡った、秋のよい天気。空気が澄み渡り､天が高くなったように感じられる｡

指天高云淡，秋高气爽，天空澄澈，晴空万里的天气。

秋の空「あきのそら」

秋のころの、変わりやすい天気。異性の移ろいやすい心の意にも用いられる。

指秋日变幻多样的天气，也常用来表达易变的心情。

秋深し「あきふかし」

秋の気配が濃く趣が深まったさまをいう語。深秋。秋たけなわ。

指深秋，秋日意味浓厚。

灯火親しむ「とうかしたしむ」

さわやかな秋は、灯火の下で読書をするのに適した季節であるということ。

凉爽的秋天，是最适宜在灯下读书的季节。

 

二百十日「にひゃくとおか」

立春から数えて二百十日目のことで、九月一日ころにあたる。台風が来やすい時期に重なることから、農家では厄日として警戒する｡

立春之后的二百一十日，大致在九月一日左右。是台风较多的时期，常被农民当做厄运日来警戒。

白露「はくろ」

二十四節気の一つで､九月八日ごろ。草木の葉に秋の到来を告げる白露が宿るという意味。実際には、まだ残暑が厳しい｡

二十四节气之一，在九月八日左右。指的是草木叶子上有告知秋天来了的白露。实际上，秋老虎还是很厉害的。

待宵「まつよい」

陰暦八月十四日の宵のことで、翌日の十五夜の月を待つ夜の意。明日の晴曇が確かでないので、待宵の月を鑑賞する。

在阴历八月十四日晚，等待第二日十五夜的月亮的意思。因为第二日阴晴不定，所以观赏待宵的月亮。

 

山粧う「やまよそおう」

山の木々が紅葉し、化粧をしたように見えるさま。

山上的树木，叶子开始变红，看起来就像是化了妆一样。