其实只要了解了日本人的思考方式，这个问题的答案就能水落石出。

 

对于普通日本人来讲，中国文化不等于中国本身。而且一般日本人并不抵触中国传统文化，甚至有些人还很感兴趣。

 

日本人以自己文化沿袭大唐而骄傲，

 

甚至部分极端者认为现在的日本比中国更能继承唐朝的衣钵，

 

懂汉字越多的人就越博学，我之前的视频里介绍过，日本有书法比赛，每年还有汉字之日。

 

 

那么这种情况下，给孩子解释汉字来源一点困难都没有。所有的日本小孩在小学的时候，一定会学习唐诗，老师也一定会介绍汉字是如何东渡到日本的。

 

我们不妨看看，最权威的日本语国语词典《广辞苑》是如何介绍汉字的——【漢字】：古代中国で作られた、漢語を表記する文字体系。現在は中国・日本・朝鮮で使用。

 

翻译过来就是【汉字】：中国古代创造的一种书写系统，用于书写汉字。 目前在中国、日本和朝鲜使用。

 

和隔壁韩国不一样（笑），日本人很善于吸收他国文化并加以本土化，而且他们不会藏着掖着，他们是以此为荣的，证明了他们有非常强的学习和改造的能力。学过日语的朋友都知道，日语中有大量的外来语，那汉字就是和外来语一样嘛，就是构成日语的要素之一。

 

而且近现代也有很多日本创造的和制汉语，逆向输入到中国，比如电话、情报、哲学等等词汇。

 

在这样频繁密切的交流下，慢慢的日本人也觉得这场文化交融是平等且相互受益的，没有谁亏欠谁一定要分个高低的感觉。所以有些日本人老师教给学生的时候，会这样说，曾经我们向中国学习了汉字，然后我们创造了新的词语回馈给中国，现在中国和日本也不断进行着关于汉字的交流。

 

 

到此为止基本上就解答完毕了，如果还是一定要纠结汉字的正统啊起源啊，那我们不妨换位思考一下 你是怎么向你的孩子解释为什么汉语拼音都是英文字母的呢。