芍薬/牡丹（ボタン）・芍薬——幸福、富貴

牡丹/芍药——幸福、富贵

「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」と言われ、牡丹や芍薬は美しい女性の象徴とされます。柄としては「幸福」を意味します。

日语中有句谚语“立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花（立如芍药，坐若牡丹，行犹百合）”，所以牡丹和芍药一直以来都被当做女性美丽的象征，其花纹则代表“幸福”。

 

蝶——長寿、復活、変化

蝴蝶——长寿、复活、变化

 

さなぎから蝶に羽化する様子から、「復活、変化」「不老不死」意 味。「長」の音から、「長寿」などの意味があります。恋愛面では「ずっと続く」と願いがこめられそうです。

蝴蝶会“化茧成蝶”，所以蝴蝶花纹寓意着“复活、变化”及“长生不老”。蝴蝶的日语发音与“长”一样，所以包含着“长寿”之意，也寓意恋情“长长久久”。

 

撫子——笑顔、優美

红瞿麦——笑容、优雅

 

「大和撫子」の由来であるなでしこの花は、純朴でかわいらしい雰囲気がありますね。撫子のお花は、優雅、美しさ、そして笑顔という意味なのです！

“大和抚子（温柔而刚强的日本女性）”一说出自“大和抚子花”，即带着淳朴气息的红瞿麦花。红瞿麦花象征着优雅、美丽和笑容。