今年的8月14日就是七夕节（虐狗节）啦！咱们都知道七夕是中国的传统节日，“牛郎织女”的爱情故事也让七夕成为了象征爱情的节日。现在更是成了中国的情人节！

那么在日本，有七夕节吗？

 

 

七夕由来

七夕节，又名乞巧节、七巧节或七姐诞。相传农历七月七日夜或七月六日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，故称为“乞巧”。后由于牛郎织女的传说被赋予了象征爱情的意义。

 

日本其实也有七夕节，在奈良时代由中国传入日本。从奈良时代中期开始，日本宫廷和上流社会模仿唐宫，七夕祭、穿针乞巧和七夕诗会蔚然成风。

七夕节原本是阴历七月初七，明治维新之后，日本将阴历七月初七改为阳历七月七日，阴历的的七月初七被日本成为“旧七夕”。

日本的七夕是与爱情无关的，而是祈求姑娘们能拥有一身好手艺。

其实中国的七夕一开始也没有爱情的意思，是后来才加入“爱情”的。

 

 

 

七夕

传说

 

七夕（たなばた）

日本除了中国的“牛郎织女“传说，还有本土的「棚機津女」的故事。相传，每到旧历7月15日，水神会从天而降，此时，人们会在水边建造小屋，让一位纯洁的女子于此织衣服，以献给水神。

这个神话和来自中国的牛郎织女合流到一起，最终形成了现在的日本七夕祭，

七夕的日语「たなばた」其是就是棚機（たなばた） 的读音。

 

七夕的习俗

 

• 在日本古代，七夕据说是祈求“芸事”技艺进步的节日。日本的“棚机津女”和中国的牛郎织女相融合，古时定此日为祭神之日。到了平安时代，将祭神之日改为祭星之日，江户时代定位五节之一。
• 在现代，这一天会被认为丰收的日子。因为牛郎和织女相会的这一天牛郎会把牛牵来，牛被认为是带来丰收的吉祥物。
• 如今，七夕在日本是许愿的日子。大家会把愿望写在长方形的纸上然后挂上竹枝。

 

 

我们看到纸的颜色有很多种，事实上不同的颜色是有不同的寓意的。

红色

红色有对父母、祖先表示感谢的意思。日过想许和父母亲人相关的愿望可以用红色。另外从风水上来讲，红色是「决断的颜色」，想变得更加有活力有精神的时候也可以用。

蓝色

蓝色表示「礼」。祈求自身成长相关的事的时候可以使用。风水上表示安心和信赖。

黄色

黄色表示友情。比较适合用于许关于人际关系的愿望。风水上表示财运，想要生意兴隆也可以使用。

白色

白色表示坚守自己的义务责任。做自己人生相关的决定的时候可以事用。风水上有人际关系改善和放松的效果。

黑（紫）

黑色是学习的颜色，适用于学习向上或者通过考试等愿望。风水上是发挥强力，会给许下的愿望附上强大的力量。

除此之外，还有一些其他的装饰品：

 

吹き流し：风幡

くずかご：纸篓

綱飾り：网状装饰

折鶴：千纸鹤

巾着：荷包

紙衣：纸衣

 

 

 

七夕祭

 

 

 

 

日本三大七夕祭典：

• 仙台七夕祭典
• 湘南平冢七夕祭典
• 安城七夕祭典

仙台七夕祭典

 

每年的8月6日～8月8日，在宫城县仙台市会举办“仙台七夕祭”。这是从江户时代就延续下来的传统。街上会有近3000个装饰品，还可以亲自体验制作饰品～

湘南平冢七夕祭典

 

每年的7月上旬在神奈川县平冢市会举办“湘南平冢七夕祭”。从1950年开始举办，就像是在湘南的海通告夏天要来了一样。街上装饰着时尚、豪华的七夕饰品还有很多大型的竹子装饰品。

安城七夕祭典

 

每年8月的第一个星期的五六日三天在爱知县安城市会举办“安城七夕祭典”。有世界纪录认定的「许愿短册」、以写上愿望的纸张包卷的「许愿蜡烛」等等。日本全国几乎可说是仅此一间的“七夕神社”被认为会带来生意兴隆、开运、结缘等等的好运。

七夕吃什么？

索餅（索饼）

そうめん（挂面）

 

かりんとう（花林糖）

这个七夕小伙伴们都打算怎么过呢？

（顺便一说，小编打算“略过”）